1 00:00:20,640 --> 00:00:24,560 I have been locked up since we are married 2 00:00:25,920 --> 00:00:29,440 I guess that I understood love in a more traditional way 3 00:00:30,900 --> 00:00:34,260 But today, I dare no longer say a thing 4 00:00:35,800 --> 00:00:39,520 for fear of being punished 5 00:00:39,800 --> 00:00:40,600 [ Have we run out of beer ? ] 6 00:00:40,880 --> 00:00:44,200 Without me being able to do or say a thing 7 00:00:44,720 --> 00:00:45,520 [ You could have bought some! ] 8 00:00:45,960 --> 00:00:47,900 I already know that you're going 9 00:00:47,900 --> 00:00:50,060 to raise a hand against me 10 00:00:51,500 --> 00:00:53,380 I am at the edge, I can't cope with this any longer, 11 00:00:53,380 --> 00:00:55,380 I want to kill myself 12 00:00:56,440 --> 00:01:00,440 But I don't think that it isn't me who should leave 13 00:01:00,880 --> 00:01:01,960 [ What are we having for dinner ? ] 14 00:01:02,420 --> 00:01:07,280 Because I want to live... 15 00:01:23,420 --> 00:01:25,020 You are becoming more and more 16 00:01:25,020 --> 00:01:26,900 menacing with every day that goes by 17 00:01:26,900 --> 00:01:27,760 [Hey Kids!] 18 00:01:28,080 --> 00:01:29,600 Every single day becomes harder 19 00:01:29,600 --> 00:01:31,600 since we've had our children 20 00:01:31,680 --> 00:01:33,260 [ Turn that music down ! ] 21 00:01:33,260 --> 00:01:37,140 You pressure us to make us all tremble in fear. 22 00:01:37,820 --> 00:01:39,900 It's not my fault your life didn't turn out 23 00:01:39,900 --> 00:01:41,900 the way you'd expected it to be 24 00:01:42,340 --> 00:01:43,780 [ Did you not hear what I said ? ] 25 00:01:44,280 --> 00:01:46,280 But this doesn't give you the right to hit, 26 00:01:46,420 --> 00:01:48,520 rape, and humiliate me 27 00:01:48,520 --> 00:01:49,660 [ What's happening ? ] [ Don't you worry about it ] 28 00:01:49,660 --> 00:01:52,020 You're but a loser, you don't have the balls, 29 00:01:52,020 --> 00:01:53,820 not an ounce of courage in your veins [ Go to bed! ] 30 00:01:53,820 --> 00:01:54,840 [ But leave them alone ! ] 31 00:01:54,900 --> 00:01:57,120 And so I'm going to fight 32 00:01:57,120 --> 00:01:59,120 and say that you're but a terrorist 33 00:01:59,940 --> 00:02:01,680 And I will take my chances 34 00:02:01,680 --> 00:02:03,780 also having to convince the law 35 00:02:05,620 --> 00:02:08,820 Because I have a right to live 36 00:02:08,820 --> 00:02:10,820 [ When you're done making yourself pretty, bring me a beer ! ] 37 00:02:10,820 --> 00:02:13,540 yes I have a right to live 38 00:02:21,640 --> 00:02:23,380 [ There's no point in making yourself pretty ! ] 39 00:02:23,380 --> 00:02:25,240 [ And besides, who are you putting makeup on for? ] 40 00:02:26,040 --> 00:02:29,100 Yes, I have a right to live just like everyone else 41 00:02:29,100 --> 00:02:30,460 [ Would it kill you to answer me ? ] 42 00:02:30,520 --> 00:02:34,240 Without bruises, fractures, or other contusions 43 00:02:35,900 --> 00:02:37,760 There is no love lost between us any more, 44 00:02:37,980 --> 00:02:39,560 only a moribund life 45 00:02:39,560 --> 00:02:41,000 [ Oh, you'll end up understanding ! ] 46 00:02:41,020 --> 00:02:45,020 Only fear and the dreading of wounds remain 47 00:02:46,000 --> 00:02:50,460 I would like to break the silence and defend myself 48 00:02:51,380 --> 00:02:55,340 But the law doesn't want to hear of it 49 00:02:56,520 --> 00:02:59,080 And if you think that you own me 50 00:02:59,080 --> 00:03:01,260 it's because the world hasn't evolved 51 00:03:02,360 --> 00:03:06,960 That's why I'm going to act before I lose my dignity 52 00:03:07,980 --> 00:03:11,580 Because I want to live 53 00:03:37,380 --> 00:03:39,840 [ I promise, I won't do this again ! ] 54 00:03:39,840 --> 00:03:41,480 [ As per usual ! ] 55 00:03:41,560 --> 00:03:43,560 [ Yes, but you do everything to piss me off ! ] 56 00:03:43,800 --> 00:03:45,940 [ It's no longer possible ! I have to leave you ! ] 57 00:03:49,260 --> 00:03:51,260 [ Have you thought about the children ? ] 58 00:03:53,420 --> 00:03:54,980 [ If you leave me, I'll kill you ! ] 59 00:03:56,920 --> 00:03:58,000 [ And go up now, off to bed! ] 60 00:04:13,920 --> 00:04:15,920 [ No, not tonight ! I am tired! ] 61 00:04:19,240 --> 00:04:21,240 [ Could you explain to me how you could possibly be tired ? ] 62 00:04:21,280 --> 00:04:23,780 I have been locked up since we've met 63 00:04:23,780 --> 00:04:26,000 [ You're just hanging around the house all day, not doing anything ! ] 64 00:04:26,000 --> 00:04:29,640 But today is the day that I've decided 65 00:04:30,740 --> 00:04:34,940 to ask for help in order to get out of this 66 00:04:35,820 --> 00:04:40,220 So I can tell all that there is to say 67 00:04:41,000 --> 00:04:44,680 that you are the weakling that is making up a story 68 00:04:46,580 --> 00:04:50,740 and that I have decided to leave this purgatory 69 00:04:51,540 --> 00:04:54,640 And so I will rebuild myself 70 00:04:56,780 --> 00:04:59,420 and make sure that you will never be able 71 00:05:00,040 --> 00:05:01,900 to destroy me again 72 00:05:02,700 --> 00:05:06,500 Because I want to live 73 00:05:13,120 --> 00:05:17,120 And from now on I am going to live my life 74 00:05:18,720 --> 00:05:21,940 And from now on I am going to live my life 75 00:05:38,120 --> 00:05:42,720 Every 3 days, a woman is killed in an act of domestic violence by either her partner or her husband.